台湾台北中正記念堂です。
台湾台北に旅行に来たら、必ず行く場所の1つだと思います。私は台北で中国語の勉強をしてた頃、学校に近いのでよく足を運びました。しかし、かなり広くて中央の一本道は日陰がないので、夏の日中はとても暑いので注意です。
台灣台北中正紀念堂是一個必遊之地。當我在台北學習中文時，由於學校靠近中正紀念堂，我經常去那裡走走。然而，中正紀念堂非常寬廣，中央的大道沒有遮蔭，所以在夏天的中午非常熱，需要注意。
中正記念堂は台湾初代総統の蒋介石の偉業を讃える施設で、1980年に日本統治時の軍用地跡に建てられたそうです。様式は中国の伝統的な陵墓式建築との事です。
資料來說，中正紀念堂是一個紀念台灣首任總統蔣介石先生功績的建築物，建於1980年，原址是日治時期的軍事用地。它的建築風格受到了中國傳統陵墓式建築的影響。
私が台湾にいた2007年の民進党政権下で台湾は中国とは別の国家であるとする運動の中で、一時期名前が台湾民主記念館に変更になった時期もありましたが、現在は中正紀念堂に戻っています。またこの時期に入り口の門に掲げられる文字も「大中至正」から「自由広場」に変更され、中正国際空港も桃園国際空港に改名されましたが、これらは改名されたまま現在に至っています。
在我在台灣的時候，也就是2007年民進黨執政期間台灣民主化運動中，將「中正紀念堂」的名字暫時改成了「台灣民主紀念館」，但後來又改回了「中正紀念堂」。同時，入口門上的「大中至正」也被改成了「自由廣場」，中正國際機場也改名為「桃園國際機場」，這些名字至今仍然沿用。
中正紀念堂内部には初代総統蒋介石の銅像が設置され、これを警護の兵が微動だもせず守っています。警護の兵は1時間ごとの交代式で入れ替わり、観光名物にもなっています。記念堂の高さは70mあり、始めて見た時にはその大きさに驚きました。1Fは蒋介石にまつわる博物館になっています。
中正紀念堂內設有蒋介石總統的銅像，由警衛軍守衛不動，成為觀光名勝之一，每隔一小時更換一次警衛。紀念堂高達70公尺，初次見到時令人驚嘆。一樓是有關蒋介石的博物館。
MRT中正記念堂駅で下車してすぐの場所です。
在捷運中正紀念堂站下車就馬上到。
【MAP】
入り口の門。現在は「自由広場」と記されています。
這是入口的門。現在在寫「自由廣場」。
国家音楽庁。後ろに見える高層ビルは台北駅前の新光三越が入るビル。
國家音樂廳。背後可以看到一座高樓大廈，那是台北火車站前的新光三越百貨公司所在的建築物。
国家戯劇院と国家音楽庁が入り口付近広場の両側に建っています。
國家戲劇院和國家音樂廳坐落在入口附近的廣場兩側。
初代総統蒋介石像が設置されるメインフロアへ向かう階段。
通往有蒋介石总统雕像主要樓層的楼梯。
初代総統蒋介石の像です。警護の兵が2名微動だもせず守っています。銅像後部の壁には蒋介石の基本理念であった、「倫理、民主、科学」の文字が、天井には国章「青天白日」が掲げられています。
蔣介石初代總統的雕像。兩名警衛一動不動地守衛著他。在銅像後面的牆上，寫著蔣介石的基本理念：“倫理、民主、科學”，天花板上則懸掛著「青天白日」。
警護の兵は微動だにしません。
警衛的士兵紋絲不動。
天井には「青天白日」が掲げられています。
天花板上悬挂着「青天白日」。
コメント